Chroniques d’Asie, par Michel Samson…

Les passeurs d’Asie

Le  Vietnam en nous…

Si mon premier contact avec le monde asiatique s’est instauré par le biais du Japon, c’est lors de mon premier séjour au Vietnam que s’est concrétisée la réalité plus

Co Don

dure, plus crue, du Sud-est asiatique : vestiges décrépits du colonialisme français, de l’impérialisme américain, économie basée sur l’exploitation des petits salariés et pauvreté chronique sont partout bien visibles… et pourtant un ineffaçable sourire flotte sur les visages de ces gens blessés, meurtris et trop longtemps oubliés.

Mon épouse et moi avions longtemps rêvé de ce Vietnam qu’il nous tardait d’explorer, de visiter et, si l’occasion s’en présentait, d’aider. Pour ce faire, nous avions amassé de l’argent afin d’en distribuer une peu aux orphelinats que nous ne manquerions pas de rencontrer. Plus encore, nous avions contacté le personnel d’un orphelinat privé à Ho Chi Minh (Saigon) qu’une ancienne religieuse, Co Don, dirigeait en dépit des embûches que les autorités communistes ne manquaient pas d’ériger au nom d’un régime qui, pourtant, en avait déjà plein les bras avec ses propres orphelinats d’état. Nous espérions pouvoir ainsi soulager un peu les préoccupations et soucis du personnel bénévole de cet établissement en offrant notre temps et notre énergie en surplus des dollars à distribuer.

Il nous est vite apparu qu’aider est fort difficile, bien que l’intention soit bienveillante, et que notre présence sur place constituait davantage un embarras qu’une aide véritable : aux yeux de ces gens, nous étions invités de marque plutôt que bénévoles, et il leur fallait – courtoisie oblige – s’occuper de nous en plus des enfants. Il faut bien l’avouer : le personnel de cet établissement connaissait son affaire, possédait son propre savoir-faire et faisait preuve d’une efficacité qu’il nous était impossible d’égaler. Notre rôle s’est donc borné à accorder, autant que faire se peut, présence et affection aux quarante orphelins de l’établissement. En quittant ces lieux, nous avons laissé une liasse de billets verts à Co Don (l’argent américain vaut davantage que la monnaie locale), notre seule action véritablement efficace, en fin de compte… mais le goût d’aider a perduré. Avant la fin de ce séjour, nous avions parrainé la formation professionnelle d’une jeune handicapée à Hoi An et, au séjour suivant, avons aidé une jeune femme à payer ses études et à acquérir un ordinateur.

…mais le goût d’aider perdure.

C’est bien là le plus beau souvenir que nous ayons rapporté du Vietnam : le goût d’aider. Mais comment ? Personnellement, c’est dans l’écriture que je trouvai ma première réponse. La publication d’Ombres sereines, récits asiatiques d’origine vietnamienne et japonaise, me permit d’évoquer le courage, la détermination et la gentillesse de ce peuple meurtri, mais fier de ce qu’il est devenu. En écrivant, j’avais l’impression d’aider… mais ce n’était pas suffisant. Mon épouse et moi voulions faire davantage…. faire plus !  Mais quoi ?

La solution à ce problème nous est venue d’un couple d’amis ayant adopté un enfant d’origine vietnamienne et qui a décidé de fonder une association, Solidarité Québec-Viêt Nam – TÌNH ĐOÀN KẾT GIỮA QUÉBEC VÀ VIỆT NAM, dont l’objectif est de construire une maison d’accueil pour enfants abandonnés dans la région de Da Nang, au centre du Vietnam. C’est leur projet, mais nous le soutenons chaque fois que la chose est possible. Ces personnes possèdent des qualités de cœur peu communes et une détermination absolue qui assurera, nous n’avons aucun doute là-dessus, la réussite de ce projet d’aide. Depuis trois ans, les dossiers de Solidarité Québec-Viêt Nam ont beaucoup progressé et l’aide s’est déjà concrétisée sous forme de dons à des organismes opérant au Vietnam et par l’acquisition du terrain où sera édifiée la future maison d’accueil. Il est extraordinaire et réconfortant de constater à quel point les gens de cœur d’une région comme la nôtre peuvent avoir autant d’impact à l’autre bout de la planète. Vous pouvez y aller voir par vous-mêmes sur le site de l’association : http://www.solidaritequebecvietnam.blogspot.com/

L’Asie en nous…

Lors d’un séjour à Vientiane (Laos), nous avions mis la main, ma compagne et moi, sur un livre dont le titre francophone avait éveillé notre attention : L’Asie en nous

L'Asie en nous

écrit par Anne Garrigue aux Éditions Philippe Piquier. Tout en poursuivant notre périple, nous avons dévoré ce texte qui répondait à une prise de conscience qui désormais nous habitait : comment établir le pont entre cette Asie qui nous contamine ou nous imprègne et notre société occidentale ? De passionnés de l’Asie, nous était-il possible de se transformer en passeurs d’Asie ? Du statut de voyageur observateur, pouvait-on espérer passer à celui de propagateur ? Ces questions, Anne Garrigue les aborde avec bonheur dans L’Asie en nous. De Vientiane à Kyoto en passant par Luang Prabang, Paksé, Angkor Vat, Phnom Penh, Hô Chi Minh, Hoi An, Hanoi, Tokyo, nous avons plongé au cœur de notre âme à travers mots, phrases et chapitres de L’Asie en nous. Comblés, nous avons laissé notre bouquin sur les rayons d’une bibliothèque mise à la disposition des voyageurs dans notre charmant hôtel de Kyoto. Peut-être que d’autres passeurs d’Asie y trouveront, comme nous, une source d’inspiration !

Notice biographique :

Michel Samson nous parle bimensuellement de voyages et d’Asie… dans ses Chroniques asiatiques…
Il est est né et a grandi à Arvida. Après un bac en Littérature française à l’UQAC, il a poursuivi des études littéraires (maîtrise) à l’université Laval. Les hasards de la vie ont fait qu’à vingt-quatre ans, il se retrouve enseignant au collégial. C’est un passionné du métier. Très vite il lui est apparu que parler de littérature à ses élèves demeurait insuffisant si la pratique ne l’accompagnait pas. Ateliers d’écriture, cours de production littéraire et d’écriture dramatique se sont donc succédés. Il a également collaboré à l’écriture de plusieurs pièces de théâtre pour différents organismes et touché à la mise en scène. Si de nombreux facteurs ont contribué à forger son style (travailler avec les étudiants, assumer la tâche de maître de jeux de rôles, etc.), les voyages se sont avérés un puissant déclencheur du besoin d’écrire : par le biais du journal de voyage d’abord, mais surtout par l’élaboration de textes subséquents afin de figer les souvenirs, un peu à l’imitation du photographe qui fixe l’instant sur un support. Voyages en Europe et, surtout l’exploration d’une Asie qui le fascine, où il se sent chez lui. C’est ce monde lointain qui fraie son chemin à travers ses mots, comme malgré lui. Il se considère un intermédiaire privilégié d’une autre façon d’être, de penser et de se réaliser : au lecteur le soin d’y trouver un sens, le sien, et de le plaquer sur des mots qui maintenant lui appartiennent.
Il a publié Ombres sereines, un magnifique recueil de récits immobiles à la Grenouille bleue, en 2009.  Cet ouvrage lui vaudra d’ailleurs le Prix de la catégorie découverte, au Salon du Livre (SLSJ) en 2010.

Il tient également un blogue de haute qualité dont voici l’adresse :http://ombressereines.wordpress.com/